送胡婿晋远赴嘉兴酒官 其二

宋代 • 孙应时

名世非科目，传家岂搢绅。
纷纷一炊梦，鼎鼎百年身。
看取无穷事，何如不朽人。
侯翁虽龃龉，此话故情亲。

译文：

在这世上能闻名传世，可并非只依靠科举考试获取功名；真正传承家族优良风尚，也不只是靠那些达官显贵。

世间那些追名逐利的人啊，他们的所作所为就如同一场短暂的炊饭之梦，虚幻又不长久。而人在这世上，不过是匆匆百年，很快就会消逝。

你瞧瞧这世间无穷无尽、变幻无常的事情，哪里比得上那些能成就不朽之名的人呢。

侯翁（这里推测是指某个有一定阅历见解的人）虽然在人生经历中遭遇了一些不顺和挫折，但他所说的这些话，却是饱含着深情和亲切的关怀啊。