送胡婿晉遠赴嘉興酒官 其一

宋代 • 孫應時

逃暑吾無地，將家子在塗。
隨宜簡人事，莫久住行都。
最肯加餐否，剛能卻酒無。
功名殊未晚，愛惜萬金軀。

譯文：

在這炎炎夏日，我連個避暑的地方都找不到。而你呢，正帶着家眷在旅途之中。

你要根據實際情況，適當簡化一些人際交往之事，可別在京城長久停留。

我特別關心你，你會不會好好喫飯啊？能不能少喝點酒呢？

你獲取功名的機會還多着呢，千萬彆着急，一定要好好愛惜自己這無比珍貴的身體呀。