送胡婿晋远赴嘉兴酒官 其一

宋代 • 孙应时

逃暑吾无地，将家子在涂。
随宜简人事，莫久住行都。
最肯加餐否，刚能却酒无。
功名殊未晚，爱惜万金躯。

译文：

在这炎炎夏日，我连个避暑的地方都找不到。而你呢，正带着家眷在旅途之中。

你要根据实际情况，适当简化一些人际交往之事，可别在京城长久停留。

我特别关心你，你会不会好好吃饭啊？能不能少喝点酒呢？

你获取功名的机会还多着呢，千万别着急，一定要好好爱惜自己这无比珍贵的身体呀。