挽趙泰州母劉夫人

宋代 • 孫應時

玉葉宜家舊，金花錫命稠。
修齡開九秩，榮養指三州。
足矣真無戀，翛然去不留。
板輿行樂地，蕭瑟桂花秋。

譯文：

劉家本就是如美玉般的家族，與趙家結親也是十分適配。劉夫人多次受到朝廷如金花誥命般的恩賞。

她福壽綿長，活到了九十歲的高齡。在三個州郡都盡享榮華與子女的奉養。

她這一生過得圓滿，確實再沒有什麼可留戀的了。就這樣瀟灑地離去，不做絲毫的停留。

曾經她乘坐板輿出行遊玩的地方，如今只留下一片蕭瑟，在桂花飄香的秋意裏，讓人更覺淒涼。