高南仲自云间归退轩盖明府以四诗送之末章专以见及南仲索和遂次其韵 其三

宋代 • 孙应时

清镜朝容减，寒灯夜影孤。
身曾谙作客，情亦念携孥。
宝剑千金重，晴虹万丈舒。
功名生感慨，有路莫辞迂。

译文：

早上对着清亮的镜子，发觉自己容颜又衰老了几分，夜晚只有一盏寒灯相伴，影子显得格外孤单。

我自己曾经深切体会过在外漂泊作客的滋味，所以也能理解你想念妻儿家人的心情。

那宝剑价值千金，无比珍贵，就如同晴天的彩虹，能在天空中舒展万丈光彩。

面对功名之事，难免会生出许多感慨，要是有实现功名的途径，哪怕这条路曲折迂回，也不要轻易放弃啊。