挽楊子美侍郎 其二

宋代 • 孫應時

榮祿連三紀，賢勞匝四方。
風煙鬢蒼白，道路馬玄黃。
不是論思晚，終然疾病妨。
誰書循吏傳，處處有甘棠。

譯文：

楊子美侍郎享有榮華俸祿長達三十年之久，他爲國家和百姓賢能而辛勞，足跡遍佈四方。

那些年，在風風雨雨、煙霧瀰漫的時光裏，他的雙鬢漸漸變得蒼白；在漫長的道路上奔波，連他所騎的馬都累得毛色都變得雜亂了。

並非是他入朝參與討論謀劃國政的時間太晚，終究還是疾病阻礙了他繼續爲國家效力。

如今，又有誰來撰寫《循吏傳》呢？要知道，他所到之處，都像召公一樣留下了惠及百姓的德政，就如同處處都生長着那象徵着仁政的甘棠樹。