挽楊子美侍郎 其一

宋代 • 孫應時

遊刃刀無缺，韜光玉自溫。
世途猶砥柱，士論亦龍門。
仁者宜三壽，天乎遽九原。
老成周雅嘆，此事更誰論。

譯文：

楊子美侍郎爲官處事就如同遊刃有餘的庖丁解牛，技藝精湛，毫無差錯，他就像收斂光芒的美玉，自身散發着溫和的氣質。
在這紛繁複雜的世間道路上，他宛如中流砥柱一般，堅守着自己的原則和正義，穩穩地矗立。而在士人們的評價裏，他就是那令人敬仰的龍門，是大家公認的楷模和榜樣。
像他這樣仁厚善良的人，本應該享有高壽，能長久地陪伴在我們身邊。可老天爺啊，卻這麼快就把他召到了九泉之下。
當年《詩經·大雅》裏曾有對有德者逝去的感慨，如今面對楊子美侍郎的離世，就如同那樣令人嘆息。這樣德高望重之人離去了，以後遇到事情，又有誰能像他一樣，以公正、睿智的態度來評判呢？