挽潘德夫左司 其五

宋代 • 孫應時

湖海歸來近，山林興故長。
勇辭黃閣掾，卻上白雲鄉。
縹緲書樓壯，淒涼筆冢荒。
家聲傳二妙，公死未應亡。

譯文：

你從湖海漂泊後歸來不久，對山林的興致依舊那麼濃厚。你毅然決然地辭去了在朝廷裏的官職，回到了那如白雲繚繞般清幽的故鄉。

在故鄉，那高聳縹緲的書樓顯得頗爲壯觀，可那筆冢卻顯得淒涼又荒蕪。你們家族向來有“二妙”的良好聲譽，即便您離世了，這優秀的家聲也不會就此消亡。