贈分水奚令

宋代 • 孫應時

分手橋門外，風塵二十年。
相逢非偶爾，話舊各依然。
飲啄寧無地，窮通故有天。
文書有餘力，心事約加鞭。

譯文：

咱們當初在橋門外分別，而後在這塵世中各自奔波已經二十年了。
今日能夠相逢並非偶然的機緣，聊起往昔的舊事，我們發現彼此都還是老樣子。
人就像鳥雀覓食一樣，難道會沒有安身立命的地方嗎？一個人的窮困與顯達，本來就是由上天註定的。
你在處理公文政務之餘還有精力去做其他事，我希望你能牢記心中的志向，繼續努力奮進。