送胡婿晉遠赴義烏丞

宋代 • 孫應時

送子官何許，稽城十舍間。
清心向松竹，洗眼更湖山。
學問駒千里，功名豹一斑。
明年經鄭驛，助我悅慈顏。

譯文：

我送你去當官，你要去的地方在哪裏呢？就在距離會稽城約一百二十里的地方。
到了那裏，你要保持一顆像松竹一樣高潔純淨的心，還可以盡情欣賞那如詩如畫的湖光山色。
你在學問上有着如千里馬般的潛力，定能不斷進取；在追求功名的道路上，現在雖只是初露端倪，但未來定會有出色的表現。
等明年你經過像鄭莊驛那樣的地方時，希望你能幫我在我父母面前說些讓他們開心的話，讓他們能展露笑顏。