送胡婿晋远赴义乌丞

宋代 • 孙应时

送子官何许，稽城十舍间。
清心向松竹，洗眼更湖山。
学问驹千里，功名豹一斑。
明年经郑驿，助我悦慈颜。

译文：

我送你去当官，你要去的地方在哪里呢？就在距离会稽城约一百二十里的地方。
到了那里，你要保持一颗像松竹一样高洁纯净的心，还可以尽情欣赏那如诗如画的湖光山色。
你在学问上有着如千里马般的潜力，定能不断进取；在追求功名的道路上，现在虽只是初露端倪，但未来定会有出色的表现。
等明年你经过像郑庄驿那样的地方时，希望你能帮我在我父母面前说些让他们开心的话，让他们能展露笑颜。