不寐

宋代 • 孫應時

向夕起秋思，無眠知夜長。
年華一俛仰，人事幾炎涼。
自喜全虛白，何妨兀老蒼。
空庭風露入，唧唧話蛩螿。

譯文：

臨近傍晚時分，我心中湧起了秋日的思緒，躺在牀上輾轉反側難以入眠，這才真切地感受到夜晚是如此漫長。

時光匆匆，不過是一低頭一抬頭的瞬間，可世間的人和事卻經歷了多少冷暖變化啊。有的人得勢時門庭若市，失勢後便無人問津。

我暗自欣喜自己能始終保持內心的純淨、虛靜，沒有被世俗的功名利祿所污染。就算就這樣獨自老去，又有什麼關係呢？

空蕩蕩的庭院裏，秋風帶着露水悄然侵入，只聽見蟋蟀和寒蟬在唧唧鳴叫，彷彿在互相訴說着心事。