哭亡友胡達材 其三

宋代 • 孫應時

匹馬勞山縣，風霜度十旬。
能令萬人活，不計百年身。
事業秋毫盡，聲華白日淪。
之人才筦庫，誰獨上麒麟。

譯文：

你獨自騎着一匹馬，在這偏遠的山縣辛苦奔波，在風霜中已度過了漫長的一百來天。你一心只爲讓成千上萬的百姓能夠存活下來，全然不顧惜自己的身家性命。

然而啊，你所付出努力成就的事業，如今都如秋毫一般消失得無影無蹤；你那美好的聲名和榮耀，也像白日西沉一樣黯淡消逝了。

像你這樣有才能的人，卻僅僅擔任着掌管倉庫這樣卑微的小官職；可又有誰，能真正功成名就，登上麒麟閣，名垂青史呢？