哭東萊呂先生 其六

宋代 • 孫應時

鏡曲重攜杖，京都再及門。
詩書窺梗槩，耳目竟煩昏。
怊悵身何極，蹉跎意獨存。
長途風雨晦，十駕謇追奔。

譯文：

我曾在鏡湖之畔再次攜着柺杖去拜訪您，也曾在京都再次登門求教於您。
通過學習您所傳授的詩書，我粗略地瞭解到其中的大概要旨，可惜我這耳目終究愚笨昏聵，沒能領會得更深刻。
如今您溘然長逝，我內心無比惆悵，真覺得這哀傷無盡頭。時光白白過去，我空留着未能完全實現的心意。
就像是在漫長的旅途中遭遇了風雨交加、天色晦暗的時刻，即便我能力有限、進展緩慢，也還是急切地想要追隨您的腳步啊。