哭東萊呂先生 其五

宋代 • 孫應時

昨歲荊州訃，江流恨未平。
天乎令後學，今又哭先生。
剝落真如此，扶持豈易成。
河汾遺禮樂，誰慰九原情。

譯文：

去年從荊州傳來您離世的噩耗，那滾滾江水也難平息我心中的遺憾與憤恨。
老天啊，這讓我們這些後來的學子怎麼辦，如今又要爲先生您的離去而痛哭。
學問的傳承和道德的堅守如今竟衰敗成這般模樣，想要扶持重振又談何容易。
就像當年河汾之地王通傳承禮樂一樣，先生您也留下了寶貴的學識和品德，可如今又有誰能告慰您九泉之下的情思呢。