哭東萊呂先生 其四

宋代 • 孫應時

蟠際函三極，精微破一毫。
百川滄海受，五嶽衆山高。
退託初何有，聲名肯自豪。
誰人傷日月，用力爾徒勞。

譯文：

先生的學問廣博宏大，涵蓋了天地人三極的道理；見解又極爲精深微妙，能洞察毫末之微處的奧祕。

先生的學識如同滄海一般，容納百川，所有的知識都能被他吸收；他的品德和才學就像五嶽在衆山之中一樣，顯得格外高大、令人敬仰。

先生爲人謙遜，退身自守，好像自己並沒有什麼了不起的；他聲名遠揚，但卻從不以此爲豪。

可如今有誰能理解先生如日月般的偉大呢？那些試圖詆譭先生的人，不過是白費力氣罷了。