哭東萊呂先生 其三

宋代 • 孫應時

文獻承家大，規模與世公。
典刑身任重，權度我時中。
六合清淳氣，諸儒輔翼功。
生賢竟何意，霜雹隕春風。

譯文：

你家傳承着豐富的文化典籍，家族底蘊深厚，行事的格局和風範都是爲了世間大衆。
你以自身爲典範，肩負着重大的責任，能把握好權衡的尺度，行事中正。
你身上有着如天地間那般清淳的氣質，還帶動衆多儒者共同努力，爲學術和社會發展助力。
上天降下你這樣的賢才究竟是爲了什麼呢，可如今你卻像在春風中遭遇霜雹打擊一樣離世了。