哭東萊呂先生 其二

宋代 • 孫應時

往歲風雲接，重霄日月開。
奏篇聞嘆息，造膝諗圖回。
延閣初優病，鋒車又趣來。
恭惟天子聖，殄瘁豈無哀。

譯文：

往年我們像風雲際會般結識，那場景彷彿重重雲霄中日月開啓，充滿希望與光明。

您上奏的篇章能讓天子聽聞後爲之嘆息，您還能與天子促膝相談，詳細地謀劃國家的發展大計。

當初您在祕閣任職時，朝廷還曾優容您的疾病，可緊接着，那疾馳的馬車又催促您前往任職。

我恭敬地想着天子是聖明的，如今您這樣賢才隕落，他怎會不哀傷呢。