哭东莱吕先生 其一
恸哭斯文祸，苍茫可问天。
百年曾未半，千载忍无传。
梁木谁扶厦，狂澜莫障川。
吞声言不忍，有泪彻重泉。
译文：
我悲痛至极地大哭，为这文化遭受的灾祸而哀伤，这茫茫的天地间，我真想问问老天爷为何如此。
吕先生这一世，连百年都还没过完，可他如此杰出的学识和品德，难道忍心让它们无法流传千古吗？
如今他就像支撑大厦的栋梁之木倒下了，还有谁能扶持这将倾的大厦呢？又好似没有了阻挡汹涌狂澜的力量，那如狂澜般的不良风气再也没有人能遏制。
我哽咽着，实在不忍心把这些话说出口，泪水止不住地流，这泪水仿佛能直达九泉之下，表达我对先生深深的哀思。