挽石應之提刑 其一

宋代 • 孫應時

天姥千年秀，西京萬石孫。
蟬聯書雁塔，鼎盛說龍門。
奮建光前躅，封胡藹後昆。
寢門今日淚，悽斷不堪論。

譯文：

天姥山歷經千年依舊秀麗，您乃是西漢萬石君石奮那樣的名門之後。
您家族人才輩出，如同大雁依次飛落般，在雁塔上留下了諸多美名，家族興盛得就像傳說中鯉魚躍過的龍門一樣令人稱羨。
您奮發有爲，建立起的功績超越了前人的足跡；您的子孫們也都德才兼備，風采出衆。
如今我在您的靈堂前悲淚縱橫，這淒涼悲痛之情實在是難以用言語來訴說啊。