挽吳給事芾 其四

宋代 • 孫應時

與世栽桃李，身閒意不衰。
涓塵猶獎錄，尺寸各扶持。
永恨登門約，空傳墮淚碑。
微生渺何極，不敢負公知。

譯文：

您一生就像一位辛勤的園丁，在世間培育了衆多人才。如今您雖然身已清閒，但那積極育人的心意從未衰減。
哪怕是如細塵般微小的優點，您都會給予獎勵和認可；每一點進步，您都會細心地扶持幫助。
我一直遺憾沒能實現登門拜訪您的約定，如今只能空自聽聞您的德行，就像那令人落淚的羊祜碑一樣，讓後人緬懷。
我這樣微不足道的生命實在是渺小得很，可我絕對不敢辜負您對我的知遇之恩。