伊川先生祠

宋代 • 孫應時

平生子程子，此地有精廬。
隠幾江聲在，當窗林影疎。
百年心未死，再拜意何如。
可忍蹉跎老，長慚案上書。

譯文：

平日裏我就對程頤先生心懷敬仰，在這地方還有先生當年講學的精舍留存。

我彷彿能看到先生曾倚靠着几案，靜靜聆聽那江水潺潺的聲音，窗外對着的樹林，枝影稀疏。

先生雖已逝去百年，但他的思想和精神依然鮮活，我恭敬地拜謁先生的祠廟，心中思緒萬千，感慨又該如何言說。

我怎忍心在時光中虛度而老去呢？面對桌案上先生的著述，我長久以來都深感慚愧，未能好好領悟踐行其中的道理。