海陵歲暮 其二

宋代 • 孫應時

獵騎呼鷹地，胡笳落雁邊。
梅花非故里，草色近新年。
莫苦登樓望，聊須殢酒眠。
江南多貴將，歌舞悵垂氈。

譯文：

在這海陵之地，歲暮時分，曾經是獵人們騎着駿馬、呼喊着獵鷹追逐獵物的地方，胡笳聲聲彷彿在大雁飛落的天邊迴盪。

這兒綻放的梅花，已不是故鄉的那番景象，那剛剛泛綠的草色，預示着新年即將來臨。

不要再苦苦地登上高樓遠望了，免得徒增思鄉之情，不如暫且沉醉在美酒中，酣然入眠。

江南之地有許多位高權重的將領，可他們卻只知在垂着氈幕的營帳中尋歡作樂、載歌載舞，全然不顧國家的命運和百姓的疾苦，真讓人感到惆悵啊！