海陵岁暮 其一

宋代 • 孙应时

地气长江北，云容古戍边。
层冰明薄日，积雪了穷年。
乡远劳羁梦，官闲足晏眠。
客来相劳苦，不责坐无毡。

译文：

在长江以北的这片土地上，那古老的边防营垒边，天空中云朵姿态万千。

薄薄的太阳光线洒下来，照亮了层层叠叠的冰块；地上堆积的积雪，仿佛一直留到了岁末。

我离家十分遥远，只能在那羁旅的梦境中劳心思念故乡；为官清闲，倒是有充足的时间安安稳稳地睡大觉。

有客人前来探望，对我嘘寒问暖，关心我的辛苦，也不会责怪我这里简陋，连坐的毡子都没有。