留妻兄張伯高 其一

宋代 • 孫應時

千里三年別，輪腸日萬周。
交親誰得似，聲氣早相求。
把手兒能笑，開樽婦可謀。
天寒須且住，未放剡溪舟。

譯文：

咱們相隔千里，分別已有三年之久啦，我的心裏就像車輪在不停地轉動，一天要轉上無數圈，滿是對你的思念。

在所有的親朋好友當中，有誰的情誼能像咱們這樣深厚呢？咱們早就是志同道合、相互投合的人。

如今咱倆能攜手相聚，連孩子們都開心得露出了笑容；咱們打開酒樽準備暢飲，連家中的婦人也在一旁出謀劃策，一起熱鬧着。

現在天氣這麼寒冷，你就暫且留下來吧，可別像王子猷那樣，乘興而來、興盡而返，坐上小船就走啦。