送高南仲之華亭

宋代 • 孫應時

子向雲間去，吾空澤畔吟。
長因句中眼，不忘別時心。
梁木蟠根大，淵泉汲綆深。
丈夫千載事，莫待鬢霜侵。

譯文：

你要前往雲間之地去了，而我只能獨自在這湖澤之畔空自吟詩。
常常因爲你詩句中那洞察世事的精妙之筆，讓我始終難以忘卻分別時你的心意。
就像高大的梁木有着盤曲深厚的根基，幽深的泉水需要長長的井繩才能汲取。
大丈夫應當成就流傳千載的事業，可不要等到兩鬢斑白、年華老去時纔行動啊。