送高南仲之华亭

宋代 • 孙应时

子向云间去，吾空泽畔吟。
长因句中眼，不忘别时心。
梁木蟠根大，渊泉汲绠深。
丈夫千载事，莫待鬓霜侵。

译文：

你要前往云间之地去了，而我只能独自在这湖泽之畔空自吟诗。
常常因为你诗句中那洞察世事的精妙之笔，让我始终难以忘却分别时你的心意。
就像高大的梁木有着盘曲深厚的根基，幽深的泉水需要长长的井绳才能汲取。
大丈夫应当成就流传千载的事业，可不要等到两鬓斑白、年华老去时才行动啊。