送史同叔知池州 其二

宋代 • 孫應時

人地維垣後，功名治郡初。
細尋循吏傳，少輟子云書。
鈴合閒無奈，江山興有餘。
由來形勝地，保障定何如。

譯文：

你出身名門望族，是國家棟梁之後，如今剛開始在治理郡縣的道路上追求功名。
你要仔細去研讀《循吏傳》，學習古代賢能官吏的治理之道，也可暫時放下像揚雄那些經史子集的書。
到了池州之後，官府衙門裏或許會有閒暇時光，讓人有些無所事事，但那裏的江山美景會讓你興致盎然。
池州向來是地勢險要、風景優美的地方，你作爲當地的父母官，不知會怎樣去保衛和建設它呢。