醉中五言一首送杨叔与昆仲
一杯分夕露，连璧映清湖。
北道山方好，西风暑况徂。
抡才终远器，发轫更良图。
肠断山阳赋，看君气一苏。
译文：
傍晚时分，我与你们一同饮下这杯酒，就好像承接了夜晚的露水一般。你们兄弟二人如一对美玉，映衬着这清澈的湖水，光彩照人。
往北前行，一路上那山间景色正好，秋风吹来，夏日的暑气也渐渐消散。
选拔人才时，你们终究是能担当大任、有长远发展的杰出之人。如今你们踏上新的征程，一定会有更美好的前景和规划。
我想起向秀所作的《思旧赋》，为友人逝去而哀伤断肠，但看到你们意气风发的模样，我心中的愁绪也为之一扫，精神为之一振。