詒姪生日

宋代 • 孫應時

吾惟兩猶子，汝復近成童。
已枉十年讀，何時萬卷通。
聖賢垂日月，豪傑起雲風。
燈火清秋夜，宜加百倍功。

譯文：

我只有兩個侄子，你也快要長成兒童中的少年了。
你已經白白浪費了十年讀書的時光，什麼時候才能把萬卷書融會貫通呢？
古往今來的聖賢，他們的品德和功績如日月般閃耀；英雄豪傑們，他們能在風雲際會之時崛起。
在這清爽的秋夜，伴着燈火，你應該加倍努力用功讀書啊。