诒姪生日

宋代 • 孙应时

吾惟两犹子，汝复近成童。
已枉十年读，何时万卷通。
圣贤垂日月，豪杰起云风。
灯火清秋夜，宜加百倍功。

译文：

我只有两个侄子，你也快要长成儿童中的少年了。
你已经白白浪费了十年读书的时光，什么时候才能把万卷书融会贯通呢？
古往今来的圣贤，他们的品德和功绩如日月般闪耀；英雄豪杰们，他们能在风云际会之时崛起。
在这清爽的秋夜，伴着灯火，你应该加倍努力用功读书啊。