送史同叔司直造朝 其二

宋代 • 孫應時

相國三槐位，郎君疊桂枝。
談經天祿閣，指日鳳凰池。
道術千年緒，功名百世期。
中朝呂範氏，端的有餘師。

譯文：

您家的先輩曾位居相國這樣的高位（“三槐”象徵着三公之位），您呢也連續在科舉中取得佳績（“疊桂枝”寓意科舉登第）。
您在天祿閣中談論經典學問，不久之後就會進入鳳凰池（鳳凰池一般指代中書省等重要中樞機構）任職。
您傳承着千年以來的學術道理和思想脈絡，未來必定能在百世之間成就功名。
如今朝廷裏的呂範這樣的家族（呂範氏代表有賢能、有影響力的家族），他們那裏確實有很多值得您學習效仿的榜樣。