送史同叔司直造朝 其一

宋代 • 孙应时

天壤王郎子，芝兰谢傅家。
班行想风采，诗礼倍光华。
万里鞭先著，连城玉未瑕。
公余闭斋阁，黄卷有生涯。

译文：

在这天地之间，你如同王郎一般出众，出生于像谢家那样培育出芝兰玉树的名门世家。
我能想象到你在朝堂官员行列之中，必定是风采卓然，凭借着诗书礼仪的修养更增添了光彩。
你就像在万里征程中率先扬鞭疾驰的人，前途一片光明，而且你品德美好，就像那价值连城的美玉，没有丝毫瑕疵。
在公务之余，你会安静地待在斋阁之中，与那些发黄的书卷相伴，沉浸在读书求知的生活里。