曉晴 其一

宋代 • 孫應時

碧海明初日，青山破宿煙。
寒陰都辟易，芳景正澄鮮。
屋角禽聲奼，池塘蝶影翩。
春光吾負汝，今日一欣然。

譯文：

湛藍的大海上，一輪初升的太陽緩緩露出了臉龐，遠處的青山在那一夜留存的煙霧中漸漸清晰，彷彿衝破了這層朦朧的幕帳。

寒冷與陰霾都被這初升的太陽驅趕得遠遠的，美好的景色此刻顯得格外清澈新鮮。

屋子的一角，鳥兒歡快地啼叫着，聲音清脆婉轉；池塘之上，蝴蝶輕盈地飛舞着，身影翩翩。

我呀，一直辜負了這美好的春光，而在今天，看到這般景緻，我滿心都是歡喜。