晓晴 其一

宋代 • 孙应时

碧海明初日，青山破宿烟。
寒阴都辟易，芳景正澄鲜。
屋角禽声姹，池塘蝶影翩。
春光吾负汝，今日一欣然。

译文：

湛蓝的大海上，一轮初升的太阳缓缓露出了脸庞，远处的青山在那一夜留存的烟雾中渐渐清晰，仿佛冲破了这层朦胧的幕帐。

寒冷与阴霾都被这初升的太阳驱赶得远远的，美好的景色此刻显得格外清澈新鲜。

屋子的一角，鸟儿欢快地啼叫着，声音清脆婉转；池塘之上，蝴蝶轻盈地飞舞着，身影翩翩。

我呀，一直辜负了这美好的春光，而在今天，看到这般景致，我满心都是欢喜。