秋曉

宋代 • 孫應時

高葉明初日，偏林澹遠煙。
晴空如滉漾，秋氣更暄妍。
睡足小窗浄，心清浮慮捐。
與人同樂意，憂國見豐年。

譯文：

清晨的陽光灑在高高的樹葉上，那葉片被照亮，泛着光亮。遠處山林間瀰漫着一層淡淡的煙霧，給整片林子增添了幾分朦朧的美感。

晴朗的天空看起來像水波盪漾一般澄澈空明，秋天的氣息清爽宜人，讓一切都顯得那麼明媚美好。

我在小窗內睡了個好覺，醒來後，周圍窗明几淨。內心十分清淨，那些浮躁憂慮的念頭都被拋到了九霄雲外。

我與身邊的人一同分享這份愉悅的心情，心裏還盼望着國家能風調雨順，迎來豐收的好年景，這樣國家太平，百姓也能安居樂業。