十七夜如山庵

宋代 • 孫應時

一雨秋能好，連宵月迥明。
百年今夕話，萬里去年情。
水滿天相蕩，山空人獨行。
蟬聲發奇思，攜酒未須傾。

譯文：

一場秋雨過後，秋天顯得格外美好，連着幾個夜晚，那月亮都高懸天際，明亮皎潔。

在這美好的時光裏，和友人聊起過往，感覺一生的回憶似乎都濃縮在了今晚的交談之中；思緒飄遠，想起去年在萬里之外的經歷與情感，都歷歷在目。

此時，湖水滿漲，與天空相互映襯，波光盪漾，好像天與水在相互交融嬉戲；四周的山巒空曠寂靜，我獨自一人漫步其中。

突然，蟬鳴聲打破了這份寂靜，引發了我許多奇妙的思緒。此刻，就算手中攜帶着美酒，也不用急着斟飲，且沉浸在這由蟬聲引發的思緒裏吧。