和答潘端叔見寄

宋代 • 孫應時

發白念少年，萬事風雨過。
倦遊得來歸，一切付懶惰。
獨抱杞天憂，徬徨意無奈。
濠魚定何樂，幕燕渠敢賀。
嘆君陽春詞，激我巴里和。
古來奇特事，信是英雄作。
東山有晚遇，西山有終餓。
拭目須君早著鞭，乞與高人北窗臥。

譯文：

我如今頭髮都白了，回想起少年時光，過往的萬千事情就像風雨一般匆匆而過。
在外遊宦奔波讓我感到疲倦，現在終於能夠歸來，於是把一切都拋諸腦後，變得慵懶懈怠起來。
我獨自懷着像擔憂天會塌下來那樣不切實際的憂愁，內心彷徨卻又無可奈何。
濠水裏的魚兒真的有那麼快樂嗎？那築巢在帷幕上的燕子又哪敢慶賀自己的安穩呢。
感嘆你寫了如陽春白雪般高雅的詩詞，激發我以粗俗的巴人下里之曲來應和。
自古以來那些奇特非凡的事情，確實都是英雄人物才能成就的。
就像謝安在東山隱居後晚年纔得到重用，伯夷、叔齊在西山采薇最終餓死。
我拭目以待，希望你能早早奮起努力，而我就請求能像高人一樣在北窗下悠閒地躺着。