和答陸華父 其二

宋代 • 孫應時

雒都有佳人，高臥雪塞戶。
千載尚可期，一寒那足顧。
功名誠儻來，貧賤有難去。
食竹豈非鳳，食蟲豈非雞。
騶虞世不識，羔豚日刳刲。
且須拊掌共一笑，坐上鴟夷能滑稽。

譯文：

在洛陽城有那麼一位品德高尚、才貌出衆的人，他在大雪天把門戶都封住了，安然高臥。哪怕時光已經過去了千年，這樣的高潔之士還是值得人們去期待、去追尋，一時的貧寒又哪裏值得去在意呢？

功名利祿這種東西，本來就是偶然纔會降臨的，而貧窮低賤的處境有時卻很難擺脫。喫竹子的難道不就是鳳凰嗎，喫蟲子的難道不就是雞嗎？像騶虞這種仁獸，世間很多人都不認識它，反而天天宰殺羔羊小豬。

咱們啊，暫且拍着手一起暢快地大笑一場吧，就像那酒器鴟夷一樣，能容納萬物，詼諧滑稽地面對這一切。