和答陸華父 其一

宋代 • 孫應時

幽蘭懷春風，葭蓬亦芽茁。
同時不同調，物物自生活。
士窮不自食，苦學代耕獵。
文如六經非小伎，餘事不足置牙齒。
人言擲盧勝擲雉，我言函人不爲矢。

譯文：

幽靜的蘭花在春風中吐露芬芳，蘆葦和蓬草也開始發芽生長。
它們生長在同一時節，卻有着不同的形態和習性，世間萬物都以自己獨特的方式生存發展。
讀書人窮困潦倒難以養活自己，於是刻苦學習，以此來替代耕種和狩獵獲取生活所需。
文章要是能像六經那樣具有深刻內涵，那就絕非小技藝。那些其他無關緊要的事，根本不值得放在心上。
別人說擲出“盧”這種骰子點數比擲出“雉”更勝一籌，但我覺得，做鎧甲的人不會去造箭（寓意各有本分，堅守自我）。