送別宋金州

宋代 • 孫應時

安康使君發成都，羣公祖送車塞途。
秋風關山二千里，王命不得辭崎嶇。
使君世族楚彭城，家今會稽之上虞。
我居咫尺不早識，萬里相逢天一隅。
眼中豪傑未易得，使君人物當代無。
連年三取太守印，赫然帥鉞兼兵符。
不憂無地起勳業，所要許國存規橅。
貴人例急歌舞娛，使君善愛千金軀。
國恥未雪長荷殳，一念勿忘先大夫。
嗚呼，一念勿忘先大夫。

譯文：

安康的宋金州太守從成都出發赴任，衆多官員前來爲他餞行送別，送行的車輛把道路都堵塞了。
秋風中，他要跨越二千里的關山路程，因爲這是君王的命令，即便道路崎嶇也不能推辭。
宋使君出身於楚國彭城的世家大族，如今他家居住在會稽的上虞。
我家與使君住處近在咫尺，卻沒能早早結識他，如今在這萬里之外的天涯一角相逢。
在我眼中，豪傑之士是很難遇到的，而宋使君這樣的人物當世無人能比。
連續幾年他三次獲得太守的官印，威風凜凜地執掌帥旗與兵符。
不必擔憂他沒有施展才能建立功業的地方，重要的是他立志報國，有着自己堅守的準則。
那些權貴們照例只熱衷於歌舞娛樂來滿足自己，而宋使君卻懂得珍惜自己的千金之軀，有所作爲。
國家的恥辱尚未洗刷，他一直肩負着責任，時刻都不能忘記父親的教誨。
啊！時刻都不能忘記父親的教誨啊！