梁山劉制參園亭

宋代 • 孫應時

劉侯家有相業堂，東都舊第城中央。
劍南參謀今白髮，官班且復尚書郎。
買田築室蟠龍下，閨門孝友師一鄉。
好園十畝當道入，綠竹萬個攙天長。
池亭面勢各有趣，花木手種新成行。
客來呼酒徑留飲，小鬟妙舞工持觴。
人生適意但如此，何用塵土紛劻勷。
我來度峽五十日，山深路惡神慘傷。
眼明此邦萬石壩，況逢好事容徜徉。
野鶴寮中最清絕，蠟梅水仙方弄香。
爲公一醉出門去，祝公眉壽長康彊。

譯文：

劉侯家有座相業堂，他家在東都的老宅位於城的中央。
如今在劍南做參謀的他已兩鬢斑白，官職不過是個尚書郎。
他在蟠龍山下購置田地、建造房屋，家庭之中孝順友愛，堪爲一鄉的表率。
一座十畝大小的美好園林，從大道就能直接進入，園內萬竿綠竹，直插雲霄。
池塘和亭臺各有獨特的景緻，那些花木都是他親手栽種，如今已排列成行。
有客人來訪，他便立刻招呼拿酒，留客人飲酒，小丫鬟翩翩起舞，還擅長爲客人斟酒。
人生只要能如此愜意就足夠了，何必在塵世中忙碌奔波、心煩意亂呢。
我來的時候穿越峽谷已經五十天了，一路上山深路險，讓我心情黯然神傷。
來到這地方，看到萬石壩眼前爲之一亮，更何況遇到像劉侯這樣好客的人，能讓我盡情地漫步遊玩。
野鶴寮中景色最爲清幽絕美，蠟梅和水仙正散發着陣陣清香。
我爲了劉公暢飲一醉後便出門離去，祝願劉公長壽安康、身體強健。