三泉龍門

宋代 • 孫應時

蒼山石骨高棱層，繚斷谷口如堅城。
何年穴作甕門入，豁然天地中開明。
門深十丈碧鐵色，錯落鱗甲潛光晶。
溪聲瀉出駭風雨，巖泉亂滴紛珠瓔。
老藤翠木蔚回合，幽花好鳥相逢迎。
異哉人世有此境，顧盼蕭爽心骨驚。
想見伏龍擘山出，澒洞冰雹轟雷霆。
不然避秦客仙去，中有桃花門不扃。
谷深路窈望不極，有泉可濯田可耕。
何當顓此一丘壑，家在東吳空復情。

譯文：

蒼青色的山石骨體高高聳立，層層疊疊，環繞在谷口，彷彿一座堅固的城池。也不知是哪一年，在這山體上開鑿出了像甕門一樣的入口，一進去，頓時天地開闊，中間一片明亮。

甕門深入地下十丈，呈現出碧鐵一般的顏色，岩石表面錯落有致，像是潛藏着光芒的魚鱗和甲片。溪水奔瀉而出的聲音，如同狂風暴雨般讓人驚駭，岩石上的泉水紛紛滴落，好似珍珠瓔珞般紛繁。

古老的藤蔓和翠綠的樹木茂盛地環繞在一起，清幽的花朵和可愛的鳥兒相互迎接遊人。這世間竟有如此奇異的境地，環顧四周，清爽的感覺讓人心神爲之一振。

我不禁想象，這或許是伏龍奮力劈開山體而出，那場景就像洶湧的水流和冰雹伴隨着雷霆轟鳴。又或許是當年躲避秦朝戰亂的人在此成仙離去，裏面有着桃花盛開，而門都不用上鎖。

山谷幽深，道路曲折，一眼望不到盡頭，這裏有泉水可以洗滌，有田地可以耕種。我何時能獨佔這一方山丘溝壑啊，可惜我的家遠在東吳，只能空自多情了。