劍門行

宋代 • 孫應時

兩崖夾道立削鐵，澗水悲鳴淺飛雪。
上有石城連天橫，劍戟相磨氣明滅。
出門下瞰山盤紆，石磴鬥落十丈餘。
敵來仰首不得上，百萬渠能當一夫。
井蛙未識河山廣，分明到此生狂想。
豈知天險乃誤人，禍首子陽終衍昶。
渭水秦川指顧中，劍門空復老英雄。
傳檄將軍真得意，落星愁殺臥龍翁。

譯文：

### 第一段
道路兩旁的山崖像被削過的鐵壁一般，直直地矗立着，中間的山澗溪水發出悲切的聲響，濺起的水花好似淺淡的飛雪。在這險峻之地的上方，有一座石城橫在天際，城牆上林立的旗幟和兵器相互摩擦碰撞，那股威嚴的氣勢時隱時現。

### 第二段
走出城門向下俯瞰，只見山巒曲折盤繞，石頭臺階陡峭地向下延伸，落差足有十丈有餘。如果有敵人來犯，只能仰着頭卻根本無法攻上來，就算是百萬大軍又怎能奈何得了一個守衛的勇士呢。

### 第三段
那些見識短淺的人就像井裏的青蛙，不瞭解山河的廣闊，來到這裏，便狂妄地以爲憑藉這地勢就能高枕無憂。他們哪裏知道，所謂的天險有時反而會誤人啊。當年的公孫述和孟昶，不就因爲依仗天險，最終落得個災禍臨頭的下場。

### 第四段
站在這裏，彷彿渭水和秦川都在眼前，可劍門關雖然堅固，卻只能讓英雄們空耗歲月，漸漸老去。那些發一紙檄文就能讓敵人屈服的將軍，自然是春風得意。可當年諸葛亮在五丈原，卻像那隕落的星辰一般，壯志未酬，滿心憂愁啊。