巫山歌

宋代 • 孫應時

平生想巫山，奇絕冠三峽。
及茲飽雙眸，無乃天下甲。
遠看插天碧叢叢，近看玲瓏金玉峯。
垠崖光彩相映發，交絡紫翠疎蒙茸。
雲華夫人瑤池女，何物才至得奇遇。
我來初日明輕霞，更勝朝雲暮行雨。
水轉峯迴無定姿，地靈天巧奇復奇。
少陵山谷不著語，浪作推敲君定癡。

譯文：

我這一生都向往着巫山，早就聽聞它的奇絕景色在三峽中堪稱第一。
等到如今親眼飽覽了這巫山的風光，我覺得它大概是天下景色裏最出衆的了。
遠遠望去，那巫山是一叢叢碧綠的山峯直插天際；走近觀看，又好似玲瓏剔透的金玉之峯。
山崖的光彩相互映襯、交相輝映，紫色和翠綠相互交織，還帶着些稀疏而柔軟的感覺。
傳說中雲華夫人是瑤池的仙女，不知什麼樣的人才能有如此的奇遇與她相逢。
我來到這裏時，初升的太陽照亮了淡淡的雲霞，這景緻比那傳說中早晨的雲、傍晚的雨還要美妙。
江水流轉，山峯迂迴，巫山沒有固定的姿態，這天地間的靈秀和巧妙，真是奇特又奇特啊。
杜甫和黃庭堅都沒有專門爲巫山留下特別的詩句，如果有人還在這上面一味地斟酌字句，那可真是太癡傻了。