斗南竹林祠歌

宋代 • 孫應時

君不見唐河諸將兵馬回，河朔百城門不開。
邊烽夜舉天子怒，六龍曉發鳴春雷。
金陵玉壘中道惑，澶淵一擲籲難哉。
當時事勢在國史，萊公之功不其偉。
幽燕可還敵可臣，西顧寧論夏州李。
用公不盡天所惜，天不生公更誰恃。
嗟公雄豪從少年，如虎在山龍在淵。
淮陰指掌楚歸漢，望諸叱吒齊爲燕。
兩朝五起豈不遇，膠漆擺撼難爲堅。
癭相讒巧亦云極，鶴相惡謀何卒卒。
青衫到骭吾一咍，羊酒迎道爾堪恤。
可憐夷獠護裝橐，想見神明扶正直。
公安插竹南遷時，手回造化理不疑。
雲車風馭今來否，迎神送神姑爾爲。
蕭蕭寒綠泣江雨，長似襄陽墮淚碑。

譯文：

你難道沒看到唐河那些將領帶着兵馬撤回，河朔地區衆多城門緊閉不開。
邊境的烽火在夜裏燃起，天子爲此震怒，清晨天子御駕出發，車駕聲響如春雷滾動。
在金陵、玉壘的決策上曾產生疑惑，在澶淵那次冒險一搏實在是艱難啊。
當時的局勢在國史中都有記載，寇萊公（寇準）的功勞是多麼偉大。
幽燕地區本可以收復，敵人本可以稱臣，哪還需要顧及西邊夏州的李氏勢力。
沒有充分任用寇公是上天都感到可惜的事，要是上天不生寇公，國家還能依靠誰呢。
可嘆寇公從少年時就雄姿英發，如同猛虎在山林、蛟龍在深淵。
他就像淮陰侯韓信（用計讓項羽的領地歸漢）一樣謀略在握，像望諸君樂毅（叱吒風雲讓齊國臣服於燕國）一樣威風凜凜。
他歷經兩朝，五次被起用，這難道不算受重用嗎？但他的地位就像膠漆一樣，難以穩固，容易受到動搖。
癭相（丁謂）的讒言奸巧到了極點，鶴相（王欽若）的惡謀是那麼急促險惡。
看到寇公被貶到只穿着青衫到小腿的境地，我只能苦笑。人們用羊酒迎接他的遭遇實在讓人憐憫。
可憐那些少數民族保護着他的行李財物，由此可以想見神明也在扶持正直的人。
當寇公像賈誼一樣被貶往南方時，他能扭轉命運的安排，這其中的道理不用懷疑。
寇公乘着雲車風馭的神靈如今還會來嗎？我們姑且進行這迎神送神的儀式吧。
江邊寒綠的竹子在雨中蕭蕭作響，彷彿在哭泣，就像襄陽的墮淚碑一樣，讓人感懷不已。