鄞川道中呈友人

宋代 • 孫應時

青山不斷煙蒼蒼，梅花如雪東風香。
春來天地恰十日，眼見草木生輝光。
清溪行舟暮鳴櫓，並舡開樽共君語。
人生邂逅自可憐，明日江東聽江雨。

譯文：

連綿不絕的青山被蒼茫的煙霧籠罩着，那盛開的梅花就像雪一樣潔白，在東風中散發着陣陣清香。

春天才剛剛來到世間不過十天，轉眼間就能看到草木都煥發出了勃勃生機，閃耀着光彩。

傍晚時分，我在清澈的溪流中划着船，船槳有節奏地發出聲響。我和友人的船並排停靠，我們打開酒樽，一起把酒言歡。

人生中能有這樣偶然的相遇實在是令人珍惜，可明天我就要前往江東，只能獨自聽着江上淅淅瀝瀝的雨聲了。