答楊霖用前韻見贈

宋代 • 孫應時

滄滄萬里無時盈，太山四維不可僕。
蛙井跳梁徒自喜，蟻垤崔嵬欲何就。
物情小大乃爾懸，人心是非當自究。
榮名乍滿妻孥笑，權利偏供賓客僦。
紛紛逐臭坐窮年，往往攫金忘正晝。
談誇亦或輕萬鍾，蹴嘑忍能甘一豆。
人憐世網苦易縛，我悲古道迂難售。
文章小技本遊戲，功業有時真際輳。
六經墜地誰羽翼，衆說滔天誰拯救。
獨行不畏跡隨削，危言便恐眉遭灸。
舞雩鼓瑟洙泗遠，弄月吟風伊洛舊。
晨霞翠柏足餱糧，秋蘭芳芷堪懷袖。
此身今愧五斗役，歸心日繞千巖秀。
平生未飽書冊願，老大自知人物陋。
意存當世力不能，名忝儒生實難副。
楊侯楊侯豪傑士，霜鶻橫空天馬驟。
叵堪高誼謬推輓，喜見雄詞豁昏瞀。
端能有意千載前，執鞭請試從公後。

譯文：

這是一首長詩，我逐句爲你翻譯：

### 開篇借物說理
那蒼茫遼闊的大海，無論過多久都不會滿溢；雄偉的泰山矗立四方，不可能被輕易推倒。
那在淺井裏蹦躂的青蛙，不過是自我得意罷了；小土堆就算顯得高大，又能有什麼作爲呢。
世間萬物的大小差別竟然如此懸殊，人心的是非對錯應當自己去探究。

### 批判世俗現象
榮耀和名聲剛有點成就，妻子兒女就跟着歡笑；權力和利益往往成了招待賓客的資本。
人們像追逐臭味一樣，一年到頭都在忙碌；有些人就像在光天化日之下搶奪金子一樣，利慾薰心而忘記了廉恥。
有的人誇誇其談，似乎把萬鍾俸祿都不放在眼裏；但面對別人的呵斥，卻連一碗飯都能忍心接受。

### 表達自身感慨
人們可憐這世間的羅網容易束縛人，我卻悲哀那古老的道義迂腐難以被人接受。
文章本來只是小技藝，當作遊戲罷了；但功業有時真的會偶然成就。
六經都快要失傳了，誰能來扶持光大它呢？各種邪說氾濫如滔天洪水，誰又能拯救這局面呢？
一個人獨自堅守正道，不怕自己的蹤跡被磨滅；說出正直的話，就擔心會遭受災禍。

### 描繪理想情境
當年孔子弟子在舞雩臺下鼓瑟的場景已經很遙遠了，像程顥他們在伊洛河畔弄月吟風的傳統也成了過去。
早晨的雲霞和翠柏足以當作乾糧，秋天的蘭花和白芷可以放在懷中。
我如今慚愧自己爲了五斗米的俸祿而奔波，歸鄉的心每天都縈繞在那千巖競秀的美景之中。

### 自我反思
我這一生都沒有滿足對書冊知識的渴望，年紀大了才知道自己見識淺陋。
心裏想着要對當世有所作爲，卻力不從心；空有儒生的名聲，實際上實在難以匹配。

### 對楊霖的稱讚與回應
楊侯啊楊侯，你是豪傑之士，就像霜天裏的鶻鷹橫空飛過，又像天馬奔騰疾馳。
我實在承受不起你對我的深情厚誼，謬加推舉；很高興見到你雄渾的詩詞，讓我這昏聵的頭腦豁然開朗。
如果你真的有志於傳承千載之前的大道，我願意執鞭跟隨，在你身後努力學習。