道傍水行可愛

宋代 • 孫應時

寒風鳴歲陰，芸物已歸靜。
郊原何蕭瑟，松竹自清整。
道傍足幽意，林屋甚井井。
雞犬在籬落，沙水暮光映。
古來奇逸士，往往託茲境。
吾行將安得，悵望滄水永。

譯文：

寒冷的風在歲暮時節呼嘯着，世間萬物都已歸於寧靜。
郊外的原野一片蕭瑟淒涼，唯有松樹和竹子依舊清朗整齊。
道路旁邊滿是清幽的意趣，樹林中的房屋排列得十分整齊。
籬笆內外傳來雞犬的叫聲，沙灘和河水被傍晚的暮光映照。
自古以來那些奇崛超脫的隱士，常常會寄情於這樣的環境。
我這一路前行又將去往何處呢，惆悵地望着那悠悠的河水。