元日自警

宋代 • 孫應時

王春肇嘉氣，天命未敢知。
四十六年非，今日正一之。
昭昭汝初心，敬戒以自持。
神明監屋漏，此語不可欺。

譯文：

新的一年開始了，空氣中瀰漫着吉祥的氣息，但上天的旨意我卻不敢妄自揣測。

回顧過去的四十六年，我意識到自己犯下了諸多過錯，從今天起，我要徹底改正，重新開始。

那曾經無比清晰的初心啊，我要時刻保持敬畏和警戒，以此來約束自己。

哪怕是在無人知曉的私密之處，神明也在默默監察着我的行爲，這些話可不能自己欺騙自己。